أمن مشترك في الصينية

• 集体安全

• أمن    体验; 保全; 保安; 保证; 安全 ...
• مشترك    军种间; 军种间联合的; 协同的; ...
• معاهدة الأمن المشترك    独立国家联合体 框架内的集体安全条约 ...

أمثلة

1. فإحلال أمن مشترك للجميع يعتبر شرطا أساسيا لمنع الصراعات والحروب.
   营造共同安全是防止冲突和战争的可靠前提。
2. إذ ينبغي، بدلا من ذلك، السعي إلى تحقيق أمن مشترك لجميع البلدان، وذلك من خلال بذل الجهود المتعددة الأطراف.
   应当追求的是，通过多边努力保障所有国家的共同安全。
3. ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعاً.
   在谋求有效率和切实的集体安全时，我们应该了解对一家的威胁就是对大家的威胁。
4. وأعاد الإعلان تأكيد رغبة البشرية، التي غالبا ما تكررت، في أمن مشترك يقوم على الاعتماد الجماعي، على الصعيدين الوطني والدولي.
   《宣言》还重申了各国反复强调、人类依靠集体，在国家和国际实现共同安全的愿望。
5. ومن أجل ذلك ندعو إلى مفهوم أمني جديد يقوم على أساس الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والتعاون، بهدف تحقيق أمن مشترك لكل البلدان.
   为此我们主张树立互信互利平等与协作的新安全观，其宗旨在于建立各国的普遍安全。